|
学习阶段 |
学习内容 |
|
经济金融 专业英语
|
经济金融专业英语 Financial and Economic English 中美贸易战（英语） China-US Trade War 货币体系（英语） International Currency System 中西方银行体系类比（英语） Comparing Banking System of the East and the West 利率与货币政策（英语） Interest Rate and Monetary Policy 下的合作（英语） International Cooperation under Belt and Road Initiative 经济金融专业英语练习训练 Practice |
|
经济金融 专业笔译 |
经济金融专业笔译 Translation Practice in Financial and Economic Sectors 译本对比: 穿越时光隧道看国富论的翻译 Comparative Study: Versions of translation of The Wealth of Nations 语言松绑: 跨国企业就经济影响的内部沟通函 Deverbalization: Internal communications inside a multinational corporation 行业术语的使用: 理财市场 Terminology use in wealth management industry 断句与重组: 投资基金 Investment Fund: Sentences restructuring 第四次工业革命与人工智能专业翻译 The 4th Industrial Revolution and Artificial Intellegence 你必须要掌握的趋势表达: 资本市场 Capital Market: How to describe trends in English 金融科技专业翻译 Fintech 翻译中描述法: 咖啡市场发展趋势 Descriptive studies in translation : An article of coffee market trend 英文的逻辑表述: 科技成果转化 Logical discourse expressions in English: A news report of knowledge transfer 经济金融专业笔译练习训练 Practice |
|
经济金融 专业口译 （交传方向） |
经济金融专业口译 Interpretation Practice in Financial and Economic Sectors 经济报告中的数字口译 How to translate numbers in Economic Reports 笔记符号速成方法:国情报告笔记 Symbols in note-taking: Government Work Report 笔记结构与短时记忆:金融危机与监管 Note Taking System and Short Term Memory: Global Financial Crisis and Governance 笔记法训练:从工作报告习笔记法技巧 Practice: Government Work Report 经济论坛上的那些事儿:南腔北调的发言者 Global Economic Forum: Speakers with Accents 经济论坛上的那些事儿:讨论环节中的逻辑梳理 Global Economic Forum: Understanding patterns of penal discussion 我们为什么要学一点视译？ Why Sight Interpreting? IMF总裁交替传译演练 Speech of IMF President: Consecutive Interpreting Practice 中国经济发展交替传译演练 The Economic Develoment of China: Consecutive Interpreting Practice 交替传译模拟会议 Final Evaluation: Mock Conference 经济金融专业口译练习训练 Practice |
课程详情
课程内容
本项目为内容主导型互动学习培养模式，主题紧跟当年新经济形势与口译前沿内容，定期更新。本培养大纲由中央财经李勤习教授、首经贸MTI专业底静导师及英国埃塞克斯翻译主任陈丹导师汇集三人共计45年口译、双语教学经验而成，为广大英语学习爱好者、口译学员奉上的满满的诚意与紧凑的学习内容。
本培养项目分为三个阶段，由简到难，扩员的阅读面、构建口译技能体系、传授的翻译词汇与句型。
课程内容
学习内容
专业领域双语知识导入
从文本翻译开始磨炼技巧
逻辑与口译技能
Get专业口译方向技能
学习时间
学制半年，一年2期，春季：4月、秋季：10月
每周1-2次学习，每次1.5小时
学习收获
掌握口译技巧，并能从容的翻译宏观经济与常见领域的内容
双语领悟能力、信息概括能力、观点表达能力会得到同步的
学习和掌握经济金融专业英语及翻译技能，学习优异者，有机会参加相关项目实习
适合人群
英语学习爱好者、英语专业本科高年级学生、研究生
公司财务、理财顾问-需要掌握经济、金融类双语背景知识的职场人士
备考CATTI人员
翻译爱好者们
课程评价
聚划算
